French-Canadian translation and validation of four questionnaires assessing hearing impairment and handicap