Do therapeutic exercises impact supraspinatus tendon thickness? Secondary analyses of the combined dataset from two randomised controlled trials in patients with rotator cuff-related shoulder pain