Tonic Pain Experienced during Locomotor Training Impairs Retention Despite Normal Performance during Acquisition